Глава 2. «Где же находится Иерусалим?»

Where is Jerusalem?

By David Bedein

May 12, 2003

Перевод в сокращении

Это грустная история об американском гражданине, погибшем в Иерусалиме. Бен Блатстейн (Ben Blutstein) был убит в июле 2002 года арабским террористом в кафе Еврейского Университета (Hebrew University). А теперь его семья столкнулась с тем, что Государственный Департамент США не дает разрешение на то, чтобы в его свидетельстве о смерти было указано место гибели «Иерусалим, Израиль».

И это отнюдь не произвольное решение Госдепа. Это решение отражает неизменную позицию США, которые отказываются признавать какую-либо часть Иерусалима, как часть Израиля. В течение многих лет про-израильские активисты в США работали в неправильном направлении: настаивали на переводе посольства США в Израиле в Иерусалим, но упустили необходимость официального признания Соединенными Штатами Иерусалима, как части Израиля. И даже принятый Конгрессом США в 1995 году закон, уполномачивающий Правительство США перевести посольство в Иерусалим, никак не упоминает самый факт необходимости признания Иерусалима в качестве части Израиля.

Четверо из наших шестерых детей были рождены в госпитале Misgav Ladach, западный Иерусалим. У них есть также и американские паспорта, в которых указано место рождения «Иерусалим», но нет указания на страну рождения.

Jeffrey Feldman, консул США в Иерусалиме, встретился на прошлой неделе с мэром Иерусалима Uri Lopolianski с целью: просить мэра о приостановке строительства еврейских кварталов Ma’aleh Zeitim, соседствующих с Масличной горой (Mount of Olives). О встрече и ее цели сообщил Израильскому информационному агентству (Israel Resource News Agency) пресс-атташе Американского консульства в Иерусалиме Chuck Hunter.

Мэр Иерусалима вежливо отклонил американскую просьбу, объяснив, что Иерусалим является суверенной территорией Израиля. Консул США не согласился с такой позицией.

Эта просьба следовала «в кильватере» недавней директивы Государственного Департамента США, в свою очередь последовавшей за выступлением Колина Пауэлла (Colin Powell) две недели назад, когда он просил прекращения активности всех израильских поселенцев. Пресс-атташе Американского консульства в Иерусалиме пояснил, что эта директива относится также и к Иерусалиму. Согласно справочнику ЦРУ (CIA), размещенному на Веб-странице ЦРУ, 177.000 израильских еврейских “поселенцев” живут в 20 еврейских кварталах, построенных Израилем в районах Иерусалима, аннексированных Израилем в 1967 году.

Квартал, о котором мы здесь говорим – Ma’aleh Zeitim – был местом проживания еврейской общины со времени V века до нашей эры, с единственным перерывом, с 1948 по 1967 годы, когда Иордания изгнала всех евреев и осквернила окрестности и прилегающее еврейское кладбище. Масличная гора имеет также особое значение для ПЛО (PLO – Палестинская организация освобождения), поскольку именно там, прямо в центре кладбища Масличной горы ПЛО возвела свою резиденцию, так называемый Межконтинентальный Отель (Intercontinental Hotel), при строительстве которого использовались еврейские надгробия.

Когда официальных американских лиц спрашивают, могут ли они предъявит Израилю обвинения в незаконной экспроприации чьей либо собственности на землю при возведении еврейского квартала Ma’aleh Zeitim, они неизменно отвечают, что нет никаких указаний на подобные нарушения закона. Таким образом ситуация совершенно ясна: США “внаглую” беспрецедентным образом оспаривают суверенитет Израиля над Иерусалимом.

…………………..

Итак США официально считают Иерусалим «незаконным поселением», экстерриториальным Израилю. И возникает вопрос: не хотят ли сторонники Израиля потребовать, наконец, у США признания Иерусалима частью государства Израиль. Во всяком случае именно здесь проходит линия реальной борьбы, реального противостояния.