There is need for JavaScript.

Столетие великого Майкла

Дан Рогинский, Иерусалим,


Сегодня, 22 февраля 2017 – 100-й день рождения замечательного человека, внесшего единственный в своём роде, уникальный вклад в дело Исхода евреев из советского «Египта». Его имя — Майкл Шерборн.


Когда Майклу было 95, он приглашал всех на своё столетие.

Сегодня ему 100 лет. Увы, он уже не с нами. Его не стало, когда ему было 97.


(Сегодня же – день рождения и другого великого человека, первого президента США Джорджа Вашингтона, который, как и Майкл, был участником войны за независимость своей страны.)


Я познакомился с ним (тогда только по телефону) в 1972 г., когда я был отказником в Москве. Он позвонил мне, и когда я узнал, что он в Лондоне, я ответил ему по-английски. Но Майкл настоял, чтобы разговор шел по-русски. И он звонил мне в Москву ещё много-много раз.


Я продолжал с ним общаться десятки лет, до последних недель его жизни (в основном, по электронной почте, хотя мы и встречались не раз).


Я благодарю судьбу, что мне довелось познакомиться с этим благородным, самоотверженным сыном еврейского народа, сионистом до мозга костей и пламенным патриотом Израиля. Я считаю долгом и честью почтить его память.


Майкл родился в Лондоне 22 февраля 1917. Тогда он носил фамилию Шейнбаум.


Семья его отца переехала в Англию в конце 19-го века из Польши (тогда – часть России); позже отец Майкла и вся семья сменили фамилию на Шерборн (Sherbourne).


Семья его матери – потомки испанских изгнанников – прибыли в Англию из Нидерландов в 17-м веке.


Когда Майклу было 14 лет (в 1931), он проявил недетское дальновидение. В эпоху распространённого на Западе увлечения социализмом и восхваления "страны советов" он пришел на встречу с двумя англичанами, вернувшимися после поездки в СССР. Слушая их рассказ об этом "рае", он понял, что они наивны и говорят глупости, и с тех пор с сомнением и подозрением относился ко всему, что слышал об СССР; пиком был шокировавший его договор о дружбе Молотов-Риббентроп 23 августа 1939. Через неделю началась война Англии с Германией.


В 30-е годы фашистская зараза пришла и в Англию. В 1936 г. английские фашисты пытались маршировать в одном из еврейских районов Лондона, и 19-летний Майкл участвовал в ответной акции евреев, заполнивших улицы и блокировавших марш фашистов.


Это показало Майклу, что сплоченными, решительными действиями можно добиться победы над мощным врагом. Этот урок не пропал для него даром – ни в борьбе за независимое Еврейское государство, ни в борьбе за освобождение евреев из плена «страны советов».


Майкл был сионистом с ранней юности. В 16 лет он стал членом сионистской организации ЭХАЛУЦ החלוץ. В 18-летнем возрасте он прошел в Лондоне обучение по программе АХШАРА הכשרה, готовившей евреев к возвращению в Землю Израиля и работе в сельском хозяйстве; он женился на своей возлюбленной Мюриэл Коэн, они получили сертификат на алию, приехали в подмандатную Палестину и стали членами кибуца.


Когда началась война, Майкл мобилизовался в Британский флот и служил в нём до конца войны. Жена Мюриэл и родившаяся в Израиле старшая дочь Норма жили тогда в Хайфе.


(В 1971 я запросил вызов «родственника, живущего в Израиле», чтобы подать заявление на выезд, и получил вызов от семьи Даган из кибуца Неве Эйтан в долине Бейт-Шеан. Позже я узнал, что в этом же кибуце живёт дочь Майкла Норма; она и её семья – и сейчас там.)


С декабря 1947 Майкл был бойцом Хаганы; потом, во время Войны за Независимость, — бойцом Армии обороны Израиля (ХАТИВАТ ШЕВА, МАХАЛ); участвовал в решающей битве за Латрун.


Вскоре Мюриел заболела тяжелым туберкулёзом, и в Израиле в те времена не было средств для спасения её жизни. Ей предсказывали скорую смерть. Единственный шанс давало возвращение в Лондон. Им пришлось уехать в 1949. В Лондоне врачи боролись за её жизнь два года (всё это время она была госпитализирована); Мюриел была спасена, но переезд в Израиль оказался невозможен. Мюриел была очень милая тихая женщина, да будет благословенна её память.


В Лондоне Майкл получил квалификацию школьного учителя ремесла, а потом стал учителем французского языка. Позже он взялся за трудное дело изучения русского языка (самоучкой) и получил университетскую степень по русскому языку и литературе.


Майкл сумел овладеть русским языком и полюбить русскую литературу; он мог наизусть прочитать всего «Евгения Онегина».


В конце 60-х Майкл стал активно участвовать в борьбе за нас, евреев СССР. Он присоединился к «35» – женской организации борьбы за советских евреев, и был в ней единственным мужчиной.


Тогда же, в конце 60-х, он стал звонить в СССР евреям и разговаривать с ними (с нами) по-русски. На протяжении почти 20 лет он ежедневно – по вечерам, после работы в школе, — звонил нескольким отказникам, а потом – по ночам — переводил полученную информацию на английский, рассылал в еврейские организации, занимавшиеся помощью еврейскому движению в СССР, и публиковал. В общей сложности он произвёл около 6000 (!) таких звонков. Он звонил во много десятков городов СССР!


Эта его деятельность была жизненно важна для евреев за «железным занавесом». Она вооружала свободный мир информацией, необходимой для борьбы за евреев в советской «тюрьме» — как в кавычках, так и без кавычек: Майкл получал и передавал сведения об арестах и судебных преследованиях.


В то же время его разговоры (по-русски!) давали силы отказникам и преследуемым.


Майкл обогатил английский язык словом «рефьюзник» (REFUSENIK); так он перевёл русское «отказник». Он сделал это в том 1971 году, когда еврейское движение в СССР стало массовым, и число отказников резко выросло (тогда же и я стал отказником).


Телефонные звонки Майкла были для отказников лучом света в кромешной тьме.


Майкл сам был лучом СВЕТА. Он ушел от нас в самый СВЕТЛЫЙ день года – 21 июня. 21 июня 2014.


Майкл был подвижник, его сердце горело любовью к нашему народу и нашей Земле Израиля, и много последних лет жизни, когда он плохо видел и плохо слышал и почти не мог выйти из дому, он продолжал активно и эмоционально бороться за наше правое дело и против злых сил во всём мире — используя электронную почту.


Слова Майкла в одном из его последних электронных посланий звучат, как его завещание (мой перевод с английского):


"Не развивается ли у населения Еврейского Государства Израиль, созданного в 1948 году, 65 лет назад, комплекс самоубийства? Я пожертвовал многим, и моя семья весьма пострадала (я никогда раньше не говорил об этом) из-за моей добровольной мобилизации в ХАТИВАТ ШЕВА в 1948 году. До сих пор я гордился тем, что я тогда делал в ХАТИВАТ ШЕВА.


Но теперь я впервые начинаю задаваться вопросом (и порой приходить в отчаяние):


Не было ли это напрасной тратой времени и сил?


Неужели еврейский народ настолько слеп и глуп, что не в состоянии понять, что создание арабского государства в Иудее и Шомроне — это передача их ХАМАСу (и пр.) в качестве ещё одной Газы, еще одной базы для ракетного обстрела Израиля и убийства всё большего количества евреев в процессе ликвидации Израиля как Еврейского Государства??".


В одном из электронных посланий, которые я получил от Майкла накануне его 97-го дня рождения, он цитировал стихотворение Теннисона, в котором каждая строфа кончается словами:


"For men may come and men may go,

But I go on for ever!"

«Люди приходят и уходят, но я продолжаюсь вечно!»


Майкл заслуживает, чтобы живая память о нём «продолжалась вечно». Память евреев всего мира. И прежде всего, израильтян и выходцев из-за «железного занавеса».


זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה