There is need for JavaScript.

О нас
Новости
Живи Израиль
Культура
Алия
Балаган
Почта
Россия-Израиль
Статьи и материалы об Израиле
Изменять ли Закон о возвращении.Йони. Фильм Семена ВинокураЭтот народ непобедим."Слово Божие сделало меня сионистом!"ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ДЖИММИ КАРТЕРУ И МЭРИ РОБИНСОНОперация "Остров Грин"Фильмы об Израиле (YouTube)Война «Облачный столп».Лики Израильской армии.Территории и оккупантыПастор Джон Хейджи: «Ани исраэли - Я – израильтянин»Капля разума в океане левого безумияЛариса Латыни после поездки в Израиль.На храмовую гору можно и нужно восходить !Наша правда и их "правда"В. И. Новодворская "Об Израильско-арабском конфликте"Дина Рубина "Дети""Точки над i". Е.Биргауз Phd, зампред. Ассоц. дружбы Израиль-Россия.Поддержи Петицию «В защиту Израиля, в защиту разума»Елена Боннэр "Об Израиле и мире"Речь Руперта Мердока при вручении ему "National Human Relations" ПремииМеир Хар-Цион и Красная СкалаПредлагаемая вашему вниманию статья была написана 41 год тому назад!Найди отличиеНЕТ переговорам о разделе Иерусалима !Впечатления от Израиля: "Я почувствовал себя евреем с мессианским комплексом"Израиль может надеяться только на себяДж. Фара: Если бы Израиль не возродился...Барри Рубин: "Вот почему Израиль выигрывает войны - 12 факторов"Яалон: "Программа размежевания провалилась"День независимости Израиля.Елена Боннер о бойкоте израильских ученых.Земля обетованная.Что ищут в Израиле 3052 еврея из Нью-Йорка и Нью-Джерси?Арабы разыгрывают карту «бакшиша»Раввин Гельман: "В конфликте вокруг Газы правы все стороны"Инна Аролович: "Неизведанный Израиль"Авигдор Либерман: только "русские" смогут спасти Израиль!Ирина Цыпина: “Путевые заметки на страницах острова Алия”Евангелист Робертсон: «Израиль – это святое»Давид Шехтер: Запад есть запад, а восток есть восток?Шифра Хоффман: "Ода еврейскому “поселенцу”Яшиго Сагамори "Еще раз про любовь"Аркади Мил-Ман "Израиль с Россией друзья по несчастью"Чарль Краутхаммер "Интифада окончена - Израиль победил. "Заявление Елены Боннер 11 мая 2004 года"Где же находится Иерусалим"Раввин Джонатан Сакс "Плохому предшествует демонизация"Позитивная реакция Сохнута на обращение ""Hebrew SOS" из России.Спасители человечестваПравозащитная поддержка плана мира Бенни Эйлона.Посадите дерево в ИзраилеЭпизод эпохи борьбы за создание Израиля (видео на англ. яз.)План мира Бенни Эйлона

Учим иврит

1

Уважаемые посетители Веб-сайта «Хаверим», объявленный нами два с лишним года назад проект создания бесплатной интерактивной интернет-школы иврита оказался трудно реализуемым, поскольку поддержание работы такой школы требует стабильного и немалого финансирования. А денег на это мы не нашли.

Однако за прошедшие два года в интернете появилось несколько замечательных самоучителей иврита, включая необходимую для начинающих «технологию» чтения на иврите с русской транскрипцией произношения, русско-ивритские разговорники, словари, много сайтов с полезным дополнительным материалом. Появилась также и бесплатная онлайн школа иврита для англо-говорящих учеников — http://distancelearn.about.com/od/isitforyou/tp/FreeOnlineHebrewClasses.htm .


Новинкой Google является бесплатный «Автоматический переводчик», включающий русский-Hebrew словарь —

http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru#. Переводит он и целые фразы, хотя относится к результатам надо с осторожностью, в чем легко убедиться осуществив на том же «переводчике» обратный перевод переведенной автоматом фразы. Становится очевидным, что спряжений и склонений «глупый» автомат не знает. Тем не менее при изучении языка для перевода отдельных слов и простейших фраз эта новинка Google может быть очень полезна.

Для многих языков в Интернете появилось также полезное при изучении языка, частично способное заменить преподавателя «Говорящее письмо» (Text to Speech), когда автоматический голос произносит вставленные из буфера слово или простую фразу http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal .

К сожалению, мы не нашли такого для иврита. Объявленный Иерусалимским College of Technology синтезатор речи (Hebrew Speech Sinthesizer — http://shekel.jct.ac.il/~a_hay/whss/ ) пока не работает, о чем с извинениями сообщается при попытке озвучить слово или фразу, внесенные через буфер, например, из вышеназванного «переводчика» Google.

Нам пока не удалось разобраться возможно ли озвучивание текста на иврите синтезатором проекта MBROLA (http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/mbrola.html ), объявленного как бесплатный.

В свою очередь существующие платные словари («Russian-Hebrew Talking Dictionary for Windows» и др.) предлагают «озвучить» только отдельные слова из своего словарного запаса, не оставляя обучающемуся свободы выбора фразы.

Мы сознаем, что интернет безграничен и мы могли что-то важное упустить. Будем благодарны за любые замечания, дополнения и предложения по структуре Главы «Учим иврит».


Нас особенно интересует Ваше мнение о разделе Раввина Александра Фейгина "Современная поэзия на иврите".



ЖДЕМ ВАШИХ ОТКЛИКОВ, ВОПРОСОВ и ПРЕДЛОЖЕНИЙ !



ИТАК:

Самоучители иврита


Бесплатные словари и разговорники


Технические рекомендации


Некоторые полезные сайты


Современная поэзия на иврите


Поем на иврите вместе.


Фильм на иврите с русскими субтитрами

adjustmentDesigned by MediaTerra302297 / 1508262